A student in my beginner class told the following joke today:
“If ‘car’ means ‘carro’ and ‘men’ means ‘hombres’, is Carmen a transformer?”
This might be the worst joke I’ve heard in my whole life. At the same time, for an eight-year old in a second language, it’s pretty clever. I’ve been thinking about this all day.